alignment pin:对准销;定位销。用于在装配时精确对齐并定位两个或多个零件(常见于夹具、模具、法兰、机械壳体等),以保证重复装配的一致性与同轴度/位置精度。(也常与 dowel pin 近义使用,但侧重点在“对准/定位”。)
/əˈlaɪnmənt pɪn/
The technician inserted an alignment pin to line up the two plates.
技术员插入了一根对准销,把两块板对齐。
Before tightening the bolts, use the alignment pins to ensure the housing and cover seat correctly, otherwise the shaft may bind.
在拧紧螺栓之前,先用对准销确保壳体与端盖正确就位,否则轴可能会卡滞。
alignment 来自 align(使成一线、使对齐),与“线(line)”有关;pin 指“销、针状小件”。合起来字面意思就是“用于对齐的销”,在机械装配语境中固定下来成为常用术语。
该词更常见于工程与制造类权威资料(而非小说诗歌),例如: